Police Story 4 - First Strike

darauf hab ich ja nur gewartet das sich jemand police story 4 annimmt .
die original version geht 108 min. muß ich noch mehr sagen . die deutsche fassung ist so was von verhunst und wenn es jemanden gibt der nur die dt fassung kennt und dann noch meint der film sei klassse ...... sorry da bin ich sprachloß .
bevor ich damals ins kino gegangen bin hab ich am abend davor den film zum 12 . mal im original gesehen . dann im kino noch in dert ersten minute der erste cut . und ich habe im weiteren verlauf des filmes angefangen zu weinen , nicht aus freude .......
in der dt fassung passt nix . das original ist in 4 sprachen , cantonesisch , mandariun , englisch und russisch und in der dt version wird *nur* deutsch geredet . ich habe es schon verdrängt mich darüber aufzuregen aber jetzt is die wunde wieder offen .

Ntürlich is es Mist das es First Strike hierzulande nur cut gibt :baby:
Aber wenn mal nix anderes im TV läuft und das DVD Regal nix hergibt kann man ihn sich ruhig mal anschauen.

Der Meinung bin ich aber auch, ich kann mich auch an weniger Dingen erfreuen... z.B. über Koala Unterhosen...

Yep, eine Schade wie auch mit Mr. Nice Guy sowie Rumble In The Bronx. Taiwan DVDs suchen und gut ist...O- Ton UND englische UT und zudem UNCUT! Alles drei sehr gute Jackie Chan Filme! Vor allem ist im Orignal auch im Abspann die typische Jackie Chan Musik zu hören bzw. das Lied, welches Chan selbst singt! Klasse!

Aber manchmal hat man einfach keinen Bock auf O-Ton mit Sub's

Kenne jetzt nur die dt.DVD, also die Internationale Fassung und mir gefällt sie. Aber es ist schon ärgerlich, das solche Filme nicht in ihre uncut Fassung bei uns erscheinen. Toller Film mit Jackie Chan.

Zitat

Original von Rasierklingenesser
Aber manchmal hat man einfach keinen Bock auf O-Ton mit Sub's

Na dann viel Spass wenn ca. 30 Min. pro Film fehlen mit Handlung UND Action, der Abspann anders ist sowie der Sound verändert wurde.

Würde ich mir nie freiwillig antun. Kannst ja mal schauen bei ofdb wie viel fehlt bei First Strike, Mr. Nice Guy oder Rumble In The B., dass sind alles Schrottfassungen.

EDIT:

Mr. Nice Guy Uncut: Ca. 95 Min. / dt. 84:36 Min.

First Strike: Uncut: 107 Min. / dt. 83 Min. (fehlt Handlung, Action, neuer Sound...Uncut lohnt sich nur schon wegen Jackie Chan selbst gesungenem Lied im Abspann, welches er auch in Police Story 1-2 sang: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=1809)

Rumble In The Bronx: Dt. 85 Min. / Uncut (105 Min.) Nebst Handlung fehlt auch Action: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=868

Gerade bei Rumble und First Strike können die dt. Fassungen ja kaum funktionieren , da fehlt ja unendlich viel.

Ich bin auch absoluter O-Ton und uncut Mensch.
Aber manchmal genügt es mir einfach mich abends auf meine Coach zu pflanzen und den Film einfach im Tv zu schauen.
Grad mit den Jackie Filmen bin ich aufgewachsen und da schaue ich sie mir auch gerne ma auf Deutsch an.
Auf DVD is das wieder was anderes

Hoffe du hast mein EDIT auch noch mitbekommen von meinem Thread...würde ich mir nie anschauen, da so viel fehlt. Hat man ja ein völlig falsches Bild von einem eigentlich ganz flotten Jackie Chan Film...

Mein lieber ich verstehe dich und denke eigentlich auch so.
Aber man kommt ja auch net immer so mir nix dir nix an ne Import Fassung.

Das mag sein, aber dennoch wäre das für mich kein Grund, so ne Stümmelfassung anzusehen. Dann lieber gar nicht schauen und hoffen, dass man so einen Import mal in die Finger kriegt.

beide habt ihr recht . manchmal hat mein kein bock auf subs und o-ton aber gerade diese filme auf deutsch schauen ......... ich hab ja first dtrike im kino gesehen . wußte aber nicht das dieser so verstümmelt war (hatte ihn wie oben geschrieben schon x mal im o gesehen ).

aber mir ist zum film noch ein super komment in erinnerung geblieben das damals in der tv spielfilm stand als er im tv lief .
*der autor am ende seines textes , ....und versuchen sie nicht die handlung zu verstehen , selbst regisseur Stanley Tong tut dieses nicht . * für diese dreiste lüge von dem asi habe ich ihm einen schnellen tod gewünscht . in der dt fassung versteht man wirklich nicht die handlung aber zu schreiben das es der eigene regisseur nicht tut grenzt schon an unverschämtheit .